|
|
|
Projektas
Kalbinis projektas – Terminų žodynas ,,Metalinės detalės stogams ir fasadams“
Sutartis Nr.06-LT-C1-LP-P-005
Priedas Nr. 06-LT-C1-LP-P-005/1
Projekto paskirtis – paruošti ir išleisti iliustruotą terminų žodyną: ,,Metalinės detalės stogams ir fasadams“ lietuvių-vokiečių-anglų kalbomis. Žodyną sudarys 4 dalys: 1 dalis- iliustracijos (piešiniai arba nuotraukos); 2 dalis – lietuviški terminai; 3 dalis – angliški terminai; 4 dalis – vokiški terminai. Profesiniai terminai bus išdėstyti abėcėlės tvarka. Projekte numatyta veikla: profesinių terminų rinkimas, sisteminimas pagal sritis, iliustracijų rinkimas ir kūrimas, naudojant įvairias technologijas ir programas, vertimai į lietuvių, vokiečių, anglų kalbas; mokinių ir mokytojų keitimasis informacija nuotoliniu būdu, užsienio kalbos įgūdžių tobulinimas kitoje šalyje, vykdant moksleivių mainus. Bus vykdoma ir praktinė veikla: stogo metalinės vandens nuvedimo sistemos planavimas, gaminimas ir įrengimas bei metalinių stogo ornamentų sukūrimas, paruošimas, įtaisymas medžio paviljone, pastatytame Dūkštų Ąžuolyne 2004-2005 m.m. vykdyto Socrates Comenius1 projekto - Statybos terminų žodynas ,,Pastatykime namą“ metu.
Projektas suteiks galimybę mokiniams pažinti kitų tautų kultūrą, išmokys dirbti komandoje, geriau suprasti bei įvertinti kitus, padidės mokinių motyvacija bei gebėjimas bendrauti užsienio kalbomis. Projekto dalyviai įgytą patirtį skleis savo profesinėje bei socialinėje aplinkoje. Parengtas iliustruotas Terminų žodynas ,,Metalinės detalės stogams ir fasadams“ bus pristatytas seminarų, konferencijų metu partnerių ugdymo institucijų bendruomenėms, kitoms švietimo institucijoms, patalpinta interneto svetainėse, knygų mugėse, parodose.
